La Légende de Saint Nicolas
La Légende de Saint Nicolas
O grand Saint Nicolas
Patron des écoliers
Apporte-moi des pommes
Dans mon petit panier
Je serai toujours sage
Comme une petite image
J'apprendrai mes leçons
Pour avoir des bonbons.
Venez, venez St Nicolas,
Venez, venez St Nicolas,
Venez, venez St Nicolas,
Et tra la la
( Chanson traditionnelle de Lorraine )
Ils étaient trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs.
Tant sont allés tant sont venus
Que vers le soir se sont perdus
S'en sont allés chez le boucher
Boucher voudrais-tu nous loger ?
Ils n'étaient pas si tôt entrés
Que le boucher les a tués
Les a coupés en p'tits morceaux
Mis au saloir comme pourceaux.
Entreeeeez , entrez petits enfants , il y a d' la place assurement !!!
ARF ! ARF ! KAYATTE LE BOUCHER EST BIEN CRUEL !
Alors 7 ans ont passés et KAYATTE le boucher fait sa popote ! Aucun remord le mec !!!
Saint Nicolas au bout d'sept ans
Vint à passer dedans ce champ
Alla frapper chez le boucher
Boucher voudrais-tu me loger ?
Entrez, entrez Saint Nicolas,
Y a de la place, il n'en manque pas
Il n'était pas si tôt entré
Qu'il a demandé à souper.
Le boucher propose du rôti et divers viandes au Saint Nicolas qui refuse tout
Du p'tit salé je veux avoir
Qu'il y a sept ans qu'est au saloir
Quand le boucher entendit cela
Hors de sa porte il s'enfuya.
Boucher, boucher, ne t'enfuis pas
Repends-toi, dieu te pardonnera.
Saint Nicolas alla s'asseoir
Dessus le bord de son saloir.
Petits enfants qui dormez là
Je suis le grand Saint Nicolas
Et le Saint étendit trois doigts
Les p'tits se levèrent tous les trois.
Le premier dit : "J'ai bien dormi !"
Le second dit : "Et moi aussi !"
Et le troisième, le plus petit :
"Je me croyais au paradis !"
Chanson traditionnelle de Lorraine, où St Nicolas passe au début de décembre, pour la plus grande joie des petits lorrains. Sa venue donne lieu, à Nancy, à un grand défilé de chars, le premier dimanche de décembre, et à un grand feu d'artifice. Le maire de la ville lui remet les clefs de sa cité. St Nicolas est suivi du père fouettard, Cayatte, qui donne des coups de trique aux enfants qui n'ont pas été sages.
O grand Saint Nicolas
Patron des écoliers
Apporte-moi des pommes
Dans mon petit panier
Je serai toujours sage
Comme une petite image
J'apprendrai mes leçons
Pour avoir des bonbons.
Venez, venez St Nicolas,
Venez, venez St Nicolas,
Venez, venez St Nicolas,
Et tra la la
JE VAIS T' APPRENDRE LE VRAI SENS DE LA VIE MOI ...
Merci à capitaine Playmo ( François ) pour la mître sans qui cette histoire n ' aurait pu voir le jour sur le forum des playmoboys et sur mes blogs !!! Merci à Pat le CATALAN pour nos trocs récents grâce auquel j ' ai pu refaire mon avatar de façon définitive ( Oui : le barbu devant le défilé et qui souffle dans une cornemuse , ben c ' est moi , même qu' en Lorraine , j' ai déjà joué de la cornemuse sur le char de Saint Nicolas tiré par un tracteur ! Et en Franche Comté sur le charriot DU VRAI PERE NOEL tiré par des chevaux ! Et dans des villages lorrains , j' ai fait la tournée de saint Nicolas en bande de musiciens cornemuseux qui passent de maisons en maisons chez les gosses et les vieux pour donner des bonbons ! ON AVAIT MEME SAINT NICOLAS ET SON ANE a qui il faut donner une carotte !!!
PIS LES VILLAGEOIS NOUS OFFRENT DE LA MIRABELLE et aprés , ben les cornemuses font des couacs et les cornemuseux ne vont plus en ligne droite !!!
Merci à ma fille Anaëlle qui a fourni les objets et les enfants playmos pour faire les photos !
Engoulevent : manufacture de blogs moulés à la louche since 1869
Commentaires
engouleventvoyageur le 23/05/2007 à 01:44:06
Saint NICOLAS a bien reçu sa mître aujourd' hui !!!Saint Nicolas en Lorraine ( histoire des trois enfants découpés par le méchant boucher KAYATTE , ce qui veut dire rouquin en patois Lorrain ! )
les trois enfants sont mis au saloir par le boucher et délivrés par le saint qui passe en Lorraine 7 ans plus tard : il les réscussite !!!
Le culte de Saint Nicolas est le plus pratiqué en Lorraine car il est le Saint Patron de tous les Lorrains
c ' est lui qui apporte les cadeaux aux enfants sages avant le père Noel dont il est l ' ancêtre local ( avant c ' était une orange et un pain d ' épice , aujourd' hui cela persiste avec en plus des bonbons , des chocolats et des nintendo DS lite ET DES LECTEURS MP3 bien sûr !!! )
Le Saint est accompagné par son antithèse négative le père Fouetard un triste bonhomme à barbe noire et visage encharbonné capuchonné comme un moine qui punit les enfants qui ont été méchants durant l ' année tandis que Saint Nicolas récompense ceux qui ont étés sages et travailleurs !!! L' un ne va pas sans l ' autre !!!
Avec un mythe fondateur de cette sorte pas besoin de dire vers quel candidat les lorrains laborieux ont voté aux dernières élections !!! ( Simple boutade d ' actualité sans parti pris mais la réponse est dans le nom du saint local !!! )
ET CROYEZ MOI : ça ne va pas se passer comme ça !Finie l' impunité !!!
lorenzzo le 23/05/2007 à 05:54:50
Gloire a toi l'engoulevent, l'homme aux semelles de vent et au souffle d'ouragan....
Gloire a toi qui, comme les anciens, perpétue nos vieilles traditions...
Certe le bouche a oreille des longues veillés hivernale lorraine a laissé place aux blogs informatique, mais si l'odeur du feu de bois n'est plus là, il n'en reste pas moins la saveur de la transmission populaire.....et là, tu a joué ton rôle de troubadour des temps modernes!!!!
Jeunes écervelés qui fréquentez ce blog, remerciez donc Engoulevent de vous avoir élevé dans la spiritualité lorraine et inculqué un semblant de véritable culture autre que celle de test drive unlimited ou total démolition trippe trach.....
Qui, un jour, aurait pu prédir que les playmobiles serviraient de vecteur de communication à la sauvegarde de nos contes populaires?
Voici donc un bel anachronisme!!!!
Prochaine version en patois?
tcholé !!! et tchin !!!
DADA le 23/05/2007 à 11:24:52
BEAU COMPLIMENT de mon pote LORENZZO qui sait manier la plume quand il veut , cela me flatte !!!
BEN OUI , les playmoblogs peuvent etre un support de transmission et de culture , comme quoi : EN AVANT LES HISTOIRES COMME IL DISENT !!!
Et pour les types qui hier et aujourd ' hui font du mal aux enfants coomme le boucher et autres ogres modernes , on leur dit :
Qu'il soit un démon, qu'il soit noir ou blanc,
Il a le cœur pur, il est toute innocence
Qu'il soit né d'amour, ou par accident,
Malheur à celui qui blesse un enfant.
C ' est pas de moi , c ' est une chanson de Gaston Ghrenassia , un pied noir connu du show bizz , ENRICCCCCOOO !!!
Menes le 24/05/2007 à 00:23:10
moi qui connaissais pas la legende c'est une super façon de la decouvrir
DADA le 24/05/2007 à 00:23:53
Merci Menes , ici c ' est la tradition locale mais c ' est pas super connu hors de la Lorraine on est dans l ' héritage populaire et le folklore !
SAINT NICOLAS est aussi vénéré par les églises Orthodoxes Russe et Grecques et a aussi une forte présence en Europe de l ' Est !!!
JE SAIS QU' EN CERTAINS COINS DE BRETAGNE il est aussi le parrain de marins perdus en mer !
Saint Nicolas en Lorraine doit etre vénéré depuis que l ' on a ramené son doigt comme relique d ' Italie il y a longtemps ( à SAINT NICOLAS DE PORT dans le 54 )
ICI il est équivalent à SAINT YVES pour les Bretons ou SAINT PATRICK pour les IRLANDAIS ( et les buveurs de bières , arf !!! )
Playmopèpère le 24/05/2007 à 00:24:37
Il est très fêté aussi dins ch'Nord !
Mais je ne savais pas que les chtis n'enfants étaient restés morts découpés dans le saloir pendant 7 ans ! Il est plus fort que les chasseurs du Petit Chaperon rouge, le Saint Nic' !
Et la Saint Nic est aussi la fête des étudiants à Lille, ce qui donne lieu à certains… débordements. J'ai vu deux étudiants la Faluche en goguette et le bénard à la main courser deux jeunes étudiantes qui sont entrées en coup de vent dans leur pensionnat (Sainte quelque chose…), suivies par les deux gars, qui sont ressortis aussi vite quelques instants plus tard coursés par une bonne sœur ! Je ne sais pas où était Saint Nicolas dans tout ça, mais il devait bien se marrer…
DADA ch'tiot gars deuchnord le 24/05/2007 à 00:25:42
ARF !!! ON EST DANS LA RELIGIOSITE POPULAIRE ET LE FOLKLORE DEBRIDE pas du tout dans le truc officiel catholique donc cela ne m ' étonnes pas ( dérives carnavalesques et paiennes plutôt débridées !!! )
IL Y A DE BONS LIVRES SUR CES SUJETS !!!
C EST VRAI QUE LE SAINT EST AUSSI POPULAIRE DANS LE NORD ET EN BELGIQUE D AILLEURS !!!
C ' est d' ailleurs depuis la HOLLANDE qu 'il a embarqué pour les states ( Santa Klaus ou Santa Niklaus ou Nicolaus chez les immigrants hollandais de New Harleem devenue aprés NEW YORK plus anglais , le Saint passé à la moulinette de la coca culture sera récupéré dans les années 30 par une marque de boisson gazeuse qui en fera le père Noël moderne symbole de la consommation ( obèse et rieur , coloré de rouge et blanc comme la marque de boisson connue )
Et resservie chez nous , ni plus ni moins que l ' Halloween , tradition celte continentale irlandaise , importée aux USA et resservie un siècle plus tard façon marketing Yankee !!!
CE QUI EST RIGOLO , ce sont les anti Halloween qui sont pro père Noël alors que le marketing est le même et procède de la même récup USA pour nous resservir une recette bien de chez nous moulinée façon ricain !!! AMUSANT non ???
Pour PLAYMOPEPERE :
BIROUTE AS' MIN poesie fine deuch'nord !!!
j 'ai comme l 'impression qu'danch 'nord
tout est pretexte à se mettre minable à la bibine et mettre biroutte as'min ? NON ???
DADA ch'tiot gars deuch'nord
Lynx21 le 25/05/2007 à 15:57:26
Merci Engoulevent pour l'illustration de cette très belle histoire (dont je connaissais déja les paroles).
Je suis juste un peu surpris de l'alternance des photos noir/blanc et couleur... Mais ça ne gâche pas l'ensemble : Bravo pour le boulot. Lynx21
PLAYMODADA le 25/05/2007 à 15:58:23
Oui : alors depuis que j' ai découvert le mode sépia , je m ' amuse mais là en l' occurence cela peut désapointer faute d ' un choix clair ( un coup c ' est du noir et blanc ou du sépia un coup c ' est de la couleur !!! ) CE QUI PEUT NUIRE A L UNITE DU SUJET
En fait je mitraille mes mises en scène pour retenir lers meilleures photos ensuite donc je fais des éssais dans les plusieurs modes et je choisi ensuite en éliminant tous les flous , les surexpositions , les ratées , les mal cadrées ,,les pas bien , ect .......
_________________
PAIX ET PLAYMOBIL®® MES FRERES
St Nicolas le 23/06/2007 à 02:40:29
St Nicolas a vraiment existé, il s'appelait Nicolas (270-340). Au début du IV siècle, il fut évêque de Myra, ville d'asie mineure. Au XI siècle, ses reliques furent transportées à Bari en Italie. Au Moyen-Age il devient patron des écoliers.
De nos jours, tous les Lorrains le connaissent bien. St Nicolas passe dans toutes les maisons et apporte des chocolats pour les enfants .
Père fouettard apporte des bâ tons pour les enfants qui ne sont pas sages, il leur distribue aussi des épluchures.
Playmopèpère le 29/06/2007 à 01:35:54
Il distribuait des oranges, des biscuits, et des jouets aux enfants sages… poupées, chevaux et épées de bois, balles, sont possibles pour 1900.
_________________
Aux dernières nouvelles, je ne suis plus le plus âgé maniaque de ce Forum ! Juste le plus vieux Français…
Playmopépère persiste et signe !
Playmodada le 29/06/2007 à 01:36:45
EXACT Je dirais même plus mon cher PLAYMOPEPERE
et aussi des pains d ' épices à son éffigie avec une image dessus que l ' on garde quand on a mangé le gâteau !
_________________
PAIX ET PLAYMOBIL®® MES FRERES
VLAD DAVUL le 30/05/2008 à 00:52:01
"Les saltimbanques arrivent sur la place à grand renfort de tambours et de
cornemuses, ce qui ne manquera pas de causer d'ailleurs un fâcheux incident,
heureusement sans gravité.L'ânesse et le mulet porteurs de matériels prirent
la fuite."
Armel Panssard le 23/04/2009 à 21:48:41
" Une nuit sans lune ! Il fait aussi sombre
que dans une cornemuse ! " était de Picsou dans (ou plutôt Walt Disney) dans
La jeunesse de Picsou,(3ème épisode) page 20 de Picsou magazine n°363 d'avril
2002.
ENGY OUANNE le 18/09/2009 à 23:58:24
Je suis un oiseau de nuit
Commentaires
engouleventvoyageur le 23/05/2007 à 01:44:06Saint NICOLAS a bien reçu sa mître aujourd' hui !!!Saint Nicolas en Lorraine ( histoire des trois enfants découpés par le méchant boucher KAYATTE , ce qui veut dire rouquin en patois Lorrain ! )
les trois enfants sont mis au saloir par le boucher et délivrés par le saint qui passe en Lorraine 7 ans plus tard : il les réscussite !!!
Le culte de Saint Nicolas est le plus pratiqué en Lorraine car il est le Saint Patron de tous les Lorrains
c ' est lui qui apporte les cadeaux aux enfants sages avant le père Noel dont il est l ' ancêtre local ( avant c ' était une orange et un pain d ' épice , aujourd' hui cela persiste avec en plus des bonbons , des chocolats et des nintendo DS lite ET DES LECTEURS MP3 bien sûr !!! )
Le Saint est accompagné par son antithèse négative le père Fouetard un triste bonhomme à barbe noire et visage encharbonné capuchonné comme un moine qui punit les enfants qui ont été méchants durant l ' année tandis que Saint Nicolas récompense ceux qui ont étés sages et travailleurs !!! L' un ne va pas sans l ' autre !!!
Avec un mythe fondateur de cette sorte pas besoin de dire vers quel candidat les lorrains laborieux ont voté aux dernières élections !!! ( Simple boutade d ' actualité sans parti pris mais la réponse est dans le nom du saint local !!! )
ET CROYEZ MOI : ça ne va pas se passer comme ça !Finie l' impunité !!!
lorenzzo le 23/05/2007 à 05:54:50
Gloire a toi l'engoulevent, l'homme aux semelles de vent et au souffle d'ouragan....
Gloire a toi qui, comme les anciens, perpétue nos vieilles traditions...
Certe le bouche a oreille des longues veillés hivernale lorraine a laissé place aux blogs informatique, mais si l'odeur du feu de bois n'est plus là, il n'en reste pas moins la saveur de la transmission populaire.....et là, tu a joué ton rôle de troubadour des temps modernes!!!!
Jeunes écervelés qui fréquentez ce blog, remerciez donc Engoulevent de vous avoir élevé dans la spiritualité lorraine et inculqué un semblant de véritable culture autre que celle de test drive unlimited ou total démolition trippe trach.....
Qui, un jour, aurait pu prédir que les playmobiles serviraient de vecteur de communication à la sauvegarde de nos contes populaires?
Voici donc un bel anachronisme!!!!
Prochaine version en patois?
tcholé !!! et tchin !!!
DADA le 23/05/2007 à 11:24:52
BEAU COMPLIMENT de mon pote LORENZZO qui sait manier la plume quand il veut , cela me flatte !!!
BEN OUI , les playmoblogs peuvent etre un support de transmission et de culture , comme quoi : EN AVANT LES HISTOIRES COMME IL DISENT !!!
Et pour les types qui hier et aujourd ' hui font du mal aux enfants coomme le boucher et autres ogres modernes , on leur dit :
Qu'il soit un démon, qu'il soit noir ou blanc,
Il a le cœur pur, il est toute innocence
Qu'il soit né d'amour, ou par accident,
Malheur à celui qui blesse un enfant.
C ' est pas de moi , c ' est une chanson de Gaston Ghrenassia , un pied noir connu du show bizz , ENRICCCCCOOO !!!
Menes le 24/05/2007 à 00:23:10
moi qui connaissais pas la legende c'est une super façon de la decouvrir
DADA le 24/05/2007 à 00:23:53
Merci Menes , ici c ' est la tradition locale mais c ' est pas super connu hors de la Lorraine on est dans l ' héritage populaire et le folklore !
SAINT NICOLAS est aussi vénéré par les églises Orthodoxes Russe et Grecques et a aussi une forte présence en Europe de l ' Est !!!
JE SAIS QU' EN CERTAINS COINS DE BRETAGNE il est aussi le parrain de marins perdus en mer !
Saint Nicolas en Lorraine doit etre vénéré depuis que l ' on a ramené son doigt comme relique d ' Italie il y a longtemps ( à SAINT NICOLAS DE PORT dans le 54 )
ICI il est équivalent à SAINT YVES pour les Bretons ou SAINT PATRICK pour les IRLANDAIS ( et les buveurs de bières , arf !!! )
Playmopèpère le 24/05/2007 à 00:24:37
Il est très fêté aussi dins ch'Nord !
Mais je ne savais pas que les chtis n'enfants étaient restés morts découpés dans le saloir pendant 7 ans ! Il est plus fort que les chasseurs du Petit Chaperon rouge, le Saint Nic' !
Et la Saint Nic est aussi la fête des étudiants à Lille, ce qui donne lieu à certains… débordements. J'ai vu deux étudiants la Faluche en goguette et le bénard à la main courser deux jeunes étudiantes qui sont entrées en coup de vent dans leur pensionnat (Sainte quelque chose…), suivies par les deux gars, qui sont ressortis aussi vite quelques instants plus tard coursés par une bonne sœur ! Je ne sais pas où était Saint Nicolas dans tout ça, mais il devait bien se marrer…
DADA ch'tiot gars deuchnord le 24/05/2007 à 00:25:42
ARF !!! ON EST DANS LA RELIGIOSITE POPULAIRE ET LE FOLKLORE DEBRIDE pas du tout dans le truc officiel catholique donc cela ne m ' étonnes pas ( dérives carnavalesques et paiennes plutôt débridées !!! )
IL Y A DE BONS LIVRES SUR CES SUJETS !!!
C EST VRAI QUE LE SAINT EST AUSSI POPULAIRE DANS LE NORD ET EN BELGIQUE D AILLEURS !!!
C ' est d' ailleurs depuis la HOLLANDE qu 'il a embarqué pour les states ( Santa Klaus ou Santa Niklaus ou Nicolaus chez les immigrants hollandais de New Harleem devenue aprés NEW YORK plus anglais , le Saint passé à la moulinette de la coca culture sera récupéré dans les années 30 par une marque de boisson gazeuse qui en fera le père Noël moderne symbole de la consommation ( obèse et rieur , coloré de rouge et blanc comme la marque de boisson connue )
Et resservie chez nous , ni plus ni moins que l ' Halloween , tradition celte continentale irlandaise , importée aux USA et resservie un siècle plus tard façon marketing Yankee !!!
CE QUI EST RIGOLO , ce sont les anti Halloween qui sont pro père Noël alors que le marketing est le même et procède de la même récup USA pour nous resservir une recette bien de chez nous moulinée façon ricain !!! AMUSANT non ???
Pour PLAYMOPEPERE :
BIROUTE AS' MIN poesie fine deuch'nord !!!
j 'ai comme l 'impression qu'danch 'nord
tout est pretexte à se mettre minable à la bibine et mettre biroutte as'min ? NON ???
DADA ch'tiot gars deuch'nord
Lynx21 le 25/05/2007 à 15:57:26
Merci Engoulevent pour l'illustration de cette très belle histoire (dont je connaissais déja les paroles).
Je suis juste un peu surpris de l'alternance des photos noir/blanc et couleur... Mais ça ne gâche pas l'ensemble : Bravo pour le boulot. Lynx21
PLAYMODADA le 25/05/2007 à 15:58:23
Oui : alors depuis que j' ai découvert le mode sépia , je m ' amuse mais là en l' occurence cela peut désapointer faute d ' un choix clair ( un coup c ' est du noir et blanc ou du sépia un coup c ' est de la couleur !!! ) CE QUI PEUT NUIRE A L UNITE DU SUJET
En fait je mitraille mes mises en scène pour retenir lers meilleures photos ensuite donc je fais des éssais dans les plusieurs modes et je choisi ensuite en éliminant tous les flous , les surexpositions , les ratées , les mal cadrées ,,les pas bien , ect .......
_________________
PAIX ET PLAYMOBIL®® MES FRERES
St Nicolas le 23/06/2007 à 02:40:29
St Nicolas a vraiment existé, il s'appelait Nicolas (270-340). Au début du IV siècle, il fut évêque de Myra, ville d'asie mineure. Au XI siècle, ses reliques furent transportées à Bari en Italie. Au Moyen-Age il devient patron des écoliers.
De nos jours, tous les Lorrains le connaissent bien. St Nicolas passe dans toutes les maisons et apporte des chocolats pour les enfants .
Père fouettard apporte des bâ tons pour les enfants qui ne sont pas sages, il leur distribue aussi des épluchures.
Playmopèpère le 29/06/2007 à 01:35:54
Il distribuait des oranges, des biscuits, et des jouets aux enfants sages… poupées, chevaux et épées de bois, balles, sont possibles pour 1900.
_________________
Aux dernières nouvelles, je ne suis plus le plus âgé maniaque de ce Forum ! Juste le plus vieux Français…
Playmopépère persiste et signe !
Playmodada le 29/06/2007 à 01:36:45
EXACT Je dirais même plus mon cher PLAYMOPEPERE
et aussi des pains d ' épices à son éffigie avec une image dessus que l ' on garde quand on a mangé le gâteau !
_________________
PAIX ET PLAYMOBIL®® MES FRERES
VLAD DAVUL le 30/05/2008 à 00:52:01
"Les saltimbanques arrivent sur la place à grand renfort de tambours et de
cornemuses, ce qui ne manquera pas de causer d'ailleurs un fâcheux incident,
heureusement sans gravité.L'ânesse et le mulet porteurs de matériels prirent
la fuite."
Armel Panssard le 23/04/2009 à 21:48:41
" Une nuit sans lune ! Il fait aussi sombre
que dans une cornemuse ! " était de Picsou dans (ou plutôt Walt Disney) dans
La jeunesse de Picsou,(3ème épisode) page 20 de Picsou magazine n°363 d'avril
2002.
ENGY OUANNE le 18/09/2009 à 23:58:24
Je suis un oiseau de nuit