Revoir ma Boldavie !
Revoir Ma Boldavie
Cliquez sur ce lien magique Gajda in traditional music :
Pece Atanasovski
Quand l'Engoulevent est de retour,
J'aime à revoir ma Boldavie,
C'est le pays qui m'a donné le jour.
J'ai vu les lacs de Bordurie ,
Et ses Moujiks et ses mèmères .
J'ai vu le ciel de Davulie
Et ses bergers nomades et fiers.
En saluant chaque patrie
Je me disais: Aucun séjour
N'est plus beau que ma Boldavie:
C'est le pays qui m'a donné le jour.
Il est un âge dans la vie
Où chaque rêve doit finir,
Un âge où l'âme recueillie
A besoin de se souvenir.
lorsque ma muse refroidie
Aura fini ses chants d'amour,
J'irai revoir ma Boldavie
C'est le pays qui m'a donné le jour.
Auteur anonyme , poésie chantée de tradition orale
Traduit du Boldave , XIX eme siècle
Du même auteur , voir aussi :
http://boldavie.blog4ever.com/blog/index-75553.html
Grouummmpff !!!
Si vous voulez entendre de la gaïda Bulgare ou Macédonienne authentique , allez faire un tour sur Macédoniadirect , ( un bon site de vente )
mais avec des extraits de musique à droite de la cornemuse sur cette page là :
http://www.macedoniadirect.com/instruments/gajda.htm
Ou sinon cliquez sur ces liens magiques issus du même site :
Gajda in the traditional music
Vasiličarsko oro (13 gajdi)
Stojanče Kostovski
Todor Gičev
Commentaires
Anne O ' NYME le 03/02/2007 à 01:20:20
Folklore : Le riche passé musical de la Boldavie remonte au
Moyen-Âge, lorsque les bergers jouaient de la kvkadra (simple corne en
cuivre servant à effrayer les loups). Malheureusement, cet instrument eut le
même effet sur le public. Aussi l'objet fut-il modifié au XVIème siècle pour
devenir ce qu'on appelle à présent une zjardrill (biniou en peau de bouc
dont on gonfle les soufflets avec le coude gauche, tout en actionnant une
série de pistons et d'anches sur le clavier). En raison de sa complexité
technique, le zjardrill n'émettait que trois notes. Une riche tradition
populaire se développa pourtant. Aujourd'hui encore, on peut entendre ces
instruments, surtout dans les régions les plus isolées, où l'on se réunit
pour des danses traditionnelles, telle la mzazeruk où trois jeunes femmes se
trémoussent en une gigue énergique, tandis qu'autour, les hommes essaient de
les tripoter."
DAVUL le roi des gitans !!! le 24/08/2007 à 22:02:41
VLAD DAVUL créature crépusculaire du DAVULISTAN qui terrorise les paysans BOLDAVES de la plaine les nuits de pleine lune !!!
" On n'entendait que le croassement des corbeaux et la voix lugubre des hiboux ; l'herbe même y était amère, et les troupeaux qui la paissaient ne sentaient point la douce joie qui les fait bondir. Le taureau fuyait la génisse, et le berger, tout abattu, oubliait sa musette et sa flûte "
Saint Davul le 19/10/2007 à 22:11:46
On y déguste des boissons et spécialités comme le Gouläsch au potiron , le Kloukh faisandé , la Schtêulh aux pissenlits sauvages , le Borscht à l ' ail qui fait pleurer Miroslava , le Schmützag au chou du Zotreland , etc ....
DAVUL le 02/05/2009 à 23:06:50
En Boldavie aussi on fabrique un alcool à base de jus de pommes de terres et de navets cuits fermentés
( surtout n ' en buvez pas ! )
La chariottouski est encore le moyen de transport le plus courant et le plus sûr en Boldavie Orientale pour aller d ' un point à un autre en ligne droite ( à jeun ce qui est rare à la campagne ) en zigzag plus souvent !
David Engoulstein , sonneur de cornemuse Tsambounak et éleveur de moutons le jour dans la plaine Boldave , meneur de loups la nuit dans la montagne du Davulistan sauvage !
Le vampire est une figure typique dans les vertes campagnes et les parents font peur aux enfants en leur disant que le vampire va tous les Kärsheriser s ' ils continuent à brûler des chariottes comme des blaireaux !
ENGY OUANNE TRAINE-AU-LIT le 28/05/2009 à 00:32:02
Les vaches et les moutons adorent la cornemuse contrairement aux chevaux et aux chiens ( il y a un troupeau de limousines pas loin de chez moi et j' ai souvent joué pour elles : c' est un excellent public !!! ) Elles devancent l' humain par bien des points !
_________________
On me nomme : danse avec les outres !
MICHEL le 26/06/2009 à 00:46:15
MDR
Outre le fait que j'adore ta prose et ton style, où l'on retrouve des relents d'onirisme historique et de pathologie addictive aux mondes historico-virtuels, j'imagine aisément le désastre.
Je me souviens que la seule fois où mes parents se sont fachés définitivement avec des amis à eux, c'est la fois où ils sont venus avec leur monstre prendre le café un après-midi et où l'on m'a intimé l'ordre d'ouvrir ma chambre pour me sociabiliser et de lui prêter mes jouets. Après l'avoir averti plusieurs fois de ne pas marcher sur mes chères (très chères, déjà à l'époque) petites voitures Dinky Toys et Corgi Toys (le fin du fin à l'époque), ça s'est fini par une beigne dans le pif de l'importun (la seule que j'aie donné de ma vie, d'ailleurs…), des hurlements d'orfraie en provenance de ma chambre, suivis de horions et de quolibets dans le salon, et on n'a plus jamais reparlé d'eux !
Finalement, les gosses (surtout ceux des autres), c'est comme les vieux et les chiots (je fais une exception pour les chatons jusqu'à ce qu'ils deviennent grands, gourmands et encombrants) : il faudrait les noyer à la naissance !
_________________
Jusqu'à plus ample informé, le plus âgé maniaque de ce Forum !
ENGY le 01/07/2009 à 13:49:00
Toujours pas de nouvelles de notre éventuel débarquement de Normandie !
Pas mal de trucs compliqués à gerer en ce moment ! Nombreuses échéances et on m' en colle dés le retour au taf ! Engy va bâtir une pyramide en 4 jours et tout seul en se fouettant le dos lui même !
On gère .... comme Richard !
_________________
Engy chasseur de dragon savoure une victoire avec allegresse !
Engy Ouanne ; la force ! le 09/07/2009 à 00:38:39
Vacances ayééééééééé !
engy debarque en normandie le 09/07/2009 à 14:01:59
Je vais revoir ma NORMANDIE
On peut vivre loin de la mer mais c'est moins bien !
Cette année est rude : elle transforme tout le monde en Tristus !
Engy le Rigolus a presque succombé mais il renait de ses cendres ! COURAGE MES AMIS !
La ENGY FAMILY va se changer les idées à la mer en Normandie aussi je ne serai pas connecté durant une semaine , peut etre 10 jours .... maximum 15 jours à compter de vendredi qui vient ou samedi !
Ca va vous faire des vacance aussi ! Engy deviendu muet ARF !
LE BIG CHIEF ENGOULEVENT BAVARD n' aura pas rejoint les terrains de chasse eternels de ses ancêtres , il sera juste dans l' impossibilité technique d' envoyer des signaux de fumée à sa tribu virtuelle !
Pour ceux qui écumeraient la Normandie à la même période , envoyez moi vos coordonnées en MP avec le portable ( ce gadget ) et tout si vous le souhaitez !
Ce serait cool de se voir en vrai plutôt que de se dire aprés : c' est bête j' étais sur telle plage avec belle maman et son bonnet de Cousteau à faire des mots croisés !
Bon , voilà ! A nous la mer , les vaches et les chevaux !
_________________
Vacances ayééééééééé !
" Thorgun est fou de chagrin ! Il l' a élevé ce serpent ! "
ENGY OUANNE le 18/09/2009 à 23:50:33
J' ai un pote qui s' est blessé en portant des sacs de cornemuses dans Paris la nuit et pourtant c' était pas de sa faute !
ENGY OUANNE le 29/11/2009 à 01:06:44
Yaman Ykbal from Davulabad
LES CROONERS DU DAVULISTAN SAUVAGE CHANTENT MES LOUANGES
" Yaman Ykbal Engy " et les champouïneuses Boldaves se pâment !
CA VA LES PEPERES ?
A+++ENGY OUANNE
Commentaires
Anne O ' NYME le 03/02/2007 à 01:20:20Folklore : Le riche passé musical de la Boldavie remonte au
Moyen-Âge, lorsque les bergers jouaient de la kvkadra (simple corne en
cuivre servant à effrayer les loups). Malheureusement, cet instrument eut le
même effet sur le public. Aussi l'objet fut-il modifié au XVIème siècle pour
devenir ce qu'on appelle à présent une zjardrill (biniou en peau de bouc
dont on gonfle les soufflets avec le coude gauche, tout en actionnant une
série de pistons et d'anches sur le clavier). En raison de sa complexité
technique, le zjardrill n'émettait que trois notes. Une riche tradition
populaire se développa pourtant. Aujourd'hui encore, on peut entendre ces
instruments, surtout dans les régions les plus isolées, où l'on se réunit
pour des danses traditionnelles, telle la mzazeruk où trois jeunes femmes se
trémoussent en une gigue énergique, tandis qu'autour, les hommes essaient de
les tripoter."
DAVUL le roi des gitans !!! le 24/08/2007 à 22:02:41
VLAD DAVUL créature crépusculaire du DAVULISTAN qui terrorise les paysans BOLDAVES de la plaine les nuits de pleine lune !!!
" On n'entendait que le croassement des corbeaux et la voix lugubre des hiboux ; l'herbe même y était amère, et les troupeaux qui la paissaient ne sentaient point la douce joie qui les fait bondir. Le taureau fuyait la génisse, et le berger, tout abattu, oubliait sa musette et sa flûte "
Saint Davul le 19/10/2007 à 22:11:46
On y déguste des boissons et spécialités comme le Gouläsch au potiron , le Kloukh faisandé , la Schtêulh aux pissenlits sauvages , le Borscht à l ' ail qui fait pleurer Miroslava , le Schmützag au chou du Zotreland , etc ....
DAVUL le 02/05/2009 à 23:06:50
En Boldavie aussi on fabrique un alcool à base de jus de pommes de terres et de navets cuits fermentés
( surtout n ' en buvez pas ! )
La chariottouski est encore le moyen de transport le plus courant et le plus sûr en Boldavie Orientale pour aller d ' un point à un autre en ligne droite ( à jeun ce qui est rare à la campagne ) en zigzag plus souvent !
David Engoulstein , sonneur de cornemuse Tsambounak et éleveur de moutons le jour dans la plaine Boldave , meneur de loups la nuit dans la montagne du Davulistan sauvage !
Le vampire est une figure typique dans les vertes campagnes et les parents font peur aux enfants en leur disant que le vampire va tous les Kärsheriser s ' ils continuent à brûler des chariottes comme des blaireaux !
ENGY OUANNE TRAINE-AU-LIT le 28/05/2009 à 00:32:02
Les vaches et les moutons adorent la cornemuse contrairement aux chevaux et aux chiens ( il y a un troupeau de limousines pas loin de chez moi et j' ai souvent joué pour elles : c' est un excellent public !!! ) Elles devancent l' humain par bien des points !
_________________
On me nomme : danse avec les outres !
MICHEL le 26/06/2009 à 00:46:15
MDR
Outre le fait que j'adore ta prose et ton style, où l'on retrouve des relents d'onirisme historique et de pathologie addictive aux mondes historico-virtuels, j'imagine aisément le désastre.
Je me souviens que la seule fois où mes parents se sont fachés définitivement avec des amis à eux, c'est la fois où ils sont venus avec leur monstre prendre le café un après-midi et où l'on m'a intimé l'ordre d'ouvrir ma chambre pour me sociabiliser et de lui prêter mes jouets. Après l'avoir averti plusieurs fois de ne pas marcher sur mes chères (très chères, déjà à l'époque) petites voitures Dinky Toys et Corgi Toys (le fin du fin à l'époque), ça s'est fini par une beigne dans le pif de l'importun (la seule que j'aie donné de ma vie, d'ailleurs…), des hurlements d'orfraie en provenance de ma chambre, suivis de horions et de quolibets dans le salon, et on n'a plus jamais reparlé d'eux !
Finalement, les gosses (surtout ceux des autres), c'est comme les vieux et les chiots (je fais une exception pour les chatons jusqu'à ce qu'ils deviennent grands, gourmands et encombrants) : il faudrait les noyer à la naissance !
_________________
Jusqu'à plus ample informé, le plus âgé maniaque de ce Forum !
ENGY le 01/07/2009 à 13:49:00
Toujours pas de nouvelles de notre éventuel débarquement de Normandie !
Pas mal de trucs compliqués à gerer en ce moment ! Nombreuses échéances et on m' en colle dés le retour au taf ! Engy va bâtir une pyramide en 4 jours et tout seul en se fouettant le dos lui même !
On gère .... comme Richard !
_________________
Engy chasseur de dragon savoure une victoire avec allegresse !
Engy Ouanne ; la force ! le 09/07/2009 à 00:38:39
Vacances ayééééééééé !
engy debarque en normandie le 09/07/2009 à 14:01:59
Je vais revoir ma NORMANDIE
On peut vivre loin de la mer mais c'est moins bien !
Cette année est rude : elle transforme tout le monde en Tristus !
Engy le Rigolus a presque succombé mais il renait de ses cendres ! COURAGE MES AMIS !
La ENGY FAMILY va se changer les idées à la mer en Normandie aussi je ne serai pas connecté durant une semaine , peut etre 10 jours .... maximum 15 jours à compter de vendredi qui vient ou samedi !
Ca va vous faire des vacance aussi ! Engy deviendu muet ARF !
LE BIG CHIEF ENGOULEVENT BAVARD n' aura pas rejoint les terrains de chasse eternels de ses ancêtres , il sera juste dans l' impossibilité technique d' envoyer des signaux de fumée à sa tribu virtuelle !
Pour ceux qui écumeraient la Normandie à la même période , envoyez moi vos coordonnées en MP avec le portable ( ce gadget ) et tout si vous le souhaitez !
Ce serait cool de se voir en vrai plutôt que de se dire aprés : c' est bête j' étais sur telle plage avec belle maman et son bonnet de Cousteau à faire des mots croisés !
Bon , voilà ! A nous la mer , les vaches et les chevaux !
_________________
Vacances ayééééééééé !
" Thorgun est fou de chagrin ! Il l' a élevé ce serpent ! "
ENGY OUANNE le 18/09/2009 à 23:50:33
J' ai un pote qui s' est blessé en portant des sacs de cornemuses dans Paris la nuit et pourtant c' était pas de sa faute !
ENGY OUANNE le 29/11/2009 à 01:06:44
Yaman Ykbal from Davulabad
LES CROONERS DU DAVULISTAN SAUVAGE CHANTENT MES LOUANGES
" Yaman Ykbal Engy " et les champouïneuses Boldaves se pâment !
CA VA LES PEPERES ?
A+++ENGY OUANNE